V měsících před premiérou Spy x Rodina anime v zimním bloku 2022 jsem zjistil, že jsem hluboce zvědavý a zaujatý. Moje zvědavost měla dva hlavní podněcovatele. Jedním z nich bylo, že jsem byl šokován tím, jak velký humbuk byl pro anime v okamžiku, kdy bylo oznámeno. Další věcí, která roztančila můj mozek, byla jednoduchá otázka: Co tím myslíš, koprodukce ?
Vskutku, Spy x Rodina je v koprodukci CloverWorks Studio (známé např Zaslíbená země Nezemě , My Dress-Up Darling, Persona 5: The Animation ) a Wit Studio (známé pro Žebříček králů , první tři sezóny Útok na titána ). Když jsem se prohrabával internetem a čekal na premiéru seriálu, absolutně mě to nenapadlo – měsíce poté, co jsem se zamiloval do té míry, Myslím Spy x Rodina je zatím nejlepší anime desetiletí „Měl bych možnost položit koprodukční otázku dvěma producentům animací seriálu. Ale Anime Expo 2022 (a konkrétně Crunchyroll – díky všem!) má vždy v zásobě překvapení.
Kazue Hayashi a Kazuki Yamanaka pracují ve Wit Studio jako producenti animací pro seriál. Vysvětlil jsem jim nervózní, udýchanou japonštinou, že můj poslech není příliš dobrý, takže jeden ze dvou přítomných zástupců z Toho laskavě vystupoval jako tlumočník. (Doslova jsem běžel na tento rozhovor v nejrušnější den přeprodávaného Anime Expo z One Piece Film: Red panel , což se objevilo, protože zmíněný zástupce Toho pobaveně poznamenal moji košili Luffy Original Stitch.) Interpretace byly spíše shrnutím toho, co řekli. Jinými slovy, nemám žádné přímé citace z tohoto rozhovoru.
drahoušku Dixone
Vysvětlili mi, že rozhodnutí o koprodukci Spy x Rodina přišel z dobrého osobní vztah mezi vedoucím Wit Studio Georgem Wadou a producentem Cloverworks. Jména nebyla uvedena, ale udělám kvalifikovaný odhad, že dotyčným producentem Cloverworks byl Yuuichi Fukushima, který měl hlavní podíl na spoluzaložení nové produkční společnosti JOEN s Wit . Z jejich strany přišli Hayashi a Yamanaka Spy x Rodina čerstvé z jejich práce na filmu Bublina , který můžete streamovat na Netflixu a se vyznačuje pozitivně ohromující animace .
Dvě studia se rozdělily Spy x Rodina čistě napůl: Cloverworks přebírá sudé epizody a Wit přebírá šance. (Než se vůbec zeptáte: Obrázek záhlaví je skutečně z 5. epizody.) Odtud jsou epizody vytvářeny výhradně v rámci jednoho studia, bez velkého zapojení druhého. Jedinou výjimkou jsou efekty v další fázi animace, jako je osvětlení nebo jiné speciální efekty, na kterých Wit a Cloverworks spolupracují, aby byl proces konzistentní. Existuje však několik nástrojů, které zajistí, že obě studia produkují jedinou show s konzistentním dojmem. Ve skutečnosti existuje kniha pravidel, jak zacházet s postavami a světem Spy x Rodina které obě studia dodržují. Ředitel Kazuhiro Furuhashi dále dohlíží a kontroluje výrobu celé série, která zahrnuje kontrolu kvality.
Jak se ale ukázalo, Hayashi a Yamanaka si rozdělili zodpovědnost za show na dvě části, a to i pod jednou střechou Wit Studio. Normálně existuje pouze jeden producent animací na sérii – i když Hayashi poznamenal, že k smíchu z místnosti je práce obvykle příliš mnoho pro jednoho člověka. Tak pro Spy x Rodina , Hayashi se zaměřuje na předprodukci a Yamanaka se zaměřuje na hlavní produkci, což znamená skutečný proces animace epizody.
Hayashi má jako vedoucí předprodukce na starosti storyboarding. Dá si proto za úkol být odborníkem na originál Spy x Rodina manga – její nastavení, její postavy, její pravidla, všechno. Její znalosti dokonce soupeří s mangakou Tatsuya Endo’s. Je to jakási Bible původního díla, řekl mi překladatel Takaaki Nakazawa. Hayashi a její tým přenášejí tyto znalosti do scénářů a dalších metod rozvržení scénářů epizody. Výsledky pak předá Yamanakovi, aby je animoval.
Používáte mangu jako referenční bod pro storyboardy? Zeptal jsem se jí. Jakmile to bylo přeloženo, Hayashi se mi možná poprvé v rozhovoru podíval přímo do očí a vydal neuvěřitelně důraznou, jednoslovnou odpověď: Shimasu (já ano). Hayashi dále rozvedla, že zvažuje, jaké scény a rozvržení by fanoušci mangy chtěli v animaci vidět, a pečlivě dbá na to, jak tyto scény zhmotnit do animace.
Ve skutečnosti zaměstnanci Wit považují Endovu mangu za dokonalou (což… ano). Když jsem se zeptal, jak se cítili z popularity mangy, když se projektu ujali, Hayashi odpověděl, že to byla ve skutečnosti vysoká kvalita mangy. Spy x Rodina Manga samotná, konkrétně, která nejvíce ovlivnila jejich emoce. Oba byli vzrušení a nervózní. Byli totiž postaveni před nelehký úkol převést dokonalý svět do animace. Troufám si říct, že se jim to povedlo na výbornou.
Ale to neznamená, že Hayashi a tým Wit nebyli nervózní z toho, zda fanoušci přijmou jejich ztvárnění Endovy mangy nebo ne. Být na Anime Expo a vidět show rezonující s lidmi z celého Tichého oceánu udělalo Hayashimu i Yamanakovi velkou radost – a vydechli úlevou. Méně úlevné: davy. Zeptal jsem se na ten gigantický dav tak nějak bokem (sobota byla tak rušná, že se člověk sotva mohl pohybovat po kongresovém sále). Neodpověděli přímo, ale když překladatel řekl frázi hito mechakucha konde’ru ( obrovský davy lidí), všichni se nervózně zasmáli – včetně mě. Ta zvláštní směs radosti a tichého přemožení byla v kostce něco jako Anime Expo.
Práce Hayashiho a Yamanaky zdaleka neskončila, protože jen polovina Spy x Rodina má premiéru první sezóna. Sezóna 1 Cour 1 je aktuálně na Crunchyroll a můžete chytit Cour 2, když se začne vysílat v říjnu. Mezitím dožeňte dokonalou mangu a oceňte animátory, kteří proměňují anime, protože sakra pracují tvrdý .
narcos obsazení
(doporučený obrázek: Wit Studio / Cloverworks Productions)
