Loga Netflix – Obrázek: Adobe Stock
Na internetu (včetně tohoto webu) je nespočet článků o takzvaných skrytých kategoriích katalogu Netflix, a přestože odhalují tituly skryté v knihovně Netflix, některé oblasti Netflixu mají skryté knihovny, které nelze odhalit pomocí kódů. nebo vyhledávání. Skrytá knihovna vyvolala v posledních týdnech kontroverze, takže se pojďme ponořit do toho, co je skrytá knihovna a proč existuje.
Nedávno palestinský film Farah se dostal do titulků, protože jeho celosvětová dostupnost na Netflixu vyvolala v Izraeli a v některých částech světa kontroverzi, protože ukazuje palestinský pohled na exodus Palestinců v roce 1948 po vytvoření státu Izrael.
Ve Francii však film vyvolal jinou kontroverzi ohledně jeho nedostupnosti na Netflixu ve Francii.
Říci @NetflixFR , existuje palestinský film #Farha , který měl vyjít na VŠECHNY vaše platformy (celosvětové vydání oznámeno na 1. 12.). Proč se nevysílá ve Francii? Příběh nátlaku/bojkotu nebo...?
— Rania (@PlatsPalestine) 2. prosince 2022
A je to pravda. Pokud jste francouzský uživatel Netflixu, Farah nelze přehrát a můžete jej přidat do seznamu pouze tehdy, když bude k dispozici.
Farha není k dispozici na Netflix France
Objevily se některé konspirační teorie, jako je tlak z Izraele, ale důvod, proč je nedostupný, je mnohem všednější a dotýká se toho, jak Netflix provozuje své služby ve Francii.
Fahra je k dispozici celosvětově na Netflixu, ale pouze s arabskými a anglickými titulky. A pokud je vaším preferovaným jazykem pro Netflix francouzština, film se v katalogu nezobrazí. Tento problém se týká i více než jazyků.
Na mém francouzském účtu Netflix, jakmile změním jazyk svého rozhraní na angličtinu, objeví se Farha a dá se sledovat.
V červenci Netflix oznámil, že uvedl na trh novou kolekci 21 filmů režírovaných ženskými tvůrkami z arabského světa.
Oznámení arabského filmu na blogu Netflix
Ve Francii máte přístup pouze k jednomu z těchto 21 filmů, pokud je vaše služba ve francouzštině a pokud přepnete na angličtinu a nyní máte přístup k 8 filmům.
Protože She Created sbírka na Netflixu Francie vs
Ostatní mohou být uzamčeny kvůli teritoriálním právům ve Francii, ale přesto je poměrně velká část sbírky nedostupná kvůli jednomu malému nastavení ve vašem účtu. Dalším příkladem toho je Netflix Original Columbian série Nepřerušený hlas který se minulý týden dokázal dostat na první místo nejsledovanějšího mezinárodního seriálu na světě. Ale tato série také není k dispozici na Netflix France, pokud nezapnete angličtinu jako jazyk svého rozhraní.
Po výkřiku přes Fahra , Netflix France vydal prohlášení Allocin (přeloženo do angličtiny), které zní:
Našim předplatitelům předkládáme personalizovaná doporučení založená na různých faktorech, jako jsou chuťové skupiny, použité zařízení, historie sledování... Jedním z důležitých kritérií je preferovaný jazyk předplatitele. Pokud film nebo seriál nemá zvukovou stopu nebo titulky v preferovaném jazyce předplatitele, je název považován za nerelevantní, a proto není dostupný. To je případ Fahry a vše, co musíte udělat, je přepnout svůj účet do angličtiny a titul bude dostupný. Toto není ojedinělý případ. Ve skutečnosti je ve stejné situaci několik nedostupných programů bez francouzské zvukové stopy nebo titulků.
Takže vás nutí přemýšlet, jak hluboký je tento skrytý katalog, a upřímně řečeno, je to docela nemožné vědět, protože žádný web se nepokusil vypsat skrytý obsah, ale některé filmy nebývají k dispozici více než jiné. Například filmy z Indie a Středního východu jsou většinou nedostupné, pokud si nepřepnete jazyk, filmy také z Polska a některé z Latinské Ameriky, ale také některé seriály ze skandinávských zemí, Austrálie, USA a Kanady, jako je Kim’s Convenience.
Globální streamovací služby mají různé přístupy. Amazon Prime Video například zobrazuje všechny dostupné filmy bez ohledu na to, že mají francouzský zvuk nebo titulky. To vytváří situace, ve kterých spustíte indický film, když jediné dostupné titulky jsou hindština a vy prostě nerozumíte tomu, co sledujete, pokud tento jazyk neovládáte dostatečně plynně. Takže svým způsobem dává smysl, aby Netflix skrýval tituly, o kterých předpokládá, že jim nebudete rozumět.
Existuje však snadné řešení tohoto problému. V nastavení svého účtu si můžete vybrat ze dvou různých jazyků:
rodinný chlap sezóna 22
Nastavení jazyka Netflix
První je jazyk zobrazení. To je ten, který odemkne skrytý katalog Netflixu, pokud váš jazyk není nastaven na angličtinu. Druhým jsou jazyky pořadů a filmů, kde si můžete vybrat jazyky, které vám více vyhovují a které byste si při sledování programu raději vybrali. Snadnou opravou by bylo odemknout skrytý katalog na základě vašich preferencí v této druhé nabídce. Pokud vyberete angličtinu jako jeden z jazyků, ve kterém byste chtěli sledovat pořady, systém by vám měl nabízet filmy a seriály, které jsou dostupné pouze v tomto jazyce, bez ohledu na jazyk, který jste zvolili jako výchozí jazyk služby.
Zbývá vyřešit ještě jednu záhadu. Způsob, jakým Netflix France vysvětluje, proč je Fahra nedostupná, se zdá být výjimkou. Pokud přepnu svůj francouzský účet Netflix na španělštinu, film je k dispozici, i když není k dispozici španělská zvuková stopa nebo španělské titulky.
Ale to je další záhada na další den.
