Pesach skončil se západem slunce minulý čtvrtek 13. dubna a budu upřímný, je TAK příjemné znovu jíst kynutý chléb. Ale když jsem ve středu snídal maces na másle, když jsem sledoval epizodu tohoto týdne Mandalorian , utkvěla mi tato věta od Din po Bo-Katan o zničeném Mandalore:
přestavíme to. Není to naše historie? Po tisíce let jsme byli na pokraji vyhynutí a tisíce let jsme přežili.
Poté, co skončil další Pesach, kde si Židé slíbili, že se příští rok uvidí v Jeruzalémě po převyprávění příběhu o našem vysvobození z otroctví, zasáhla tato linie jinak. A rozhodně nejsem jediný, kdo v Mandalorianech vidí židovství.
**LIGHT SPOILERY před námi Mandalorian , sezóna třetí**
Židovští kulturní signifikátoři v Mandalorian
@inmorganicAno, kvalita zvuku jde o dva konce. Držel jsem telefon divně ztichlý #mandalorian #židovský #jewtok #hvězdné války #zelená obrazovka
♬ Mandalorian – Ludwig Göransson
Před časem jsem narazil na toto úžasné video od uživatele TikTok Morgana ( @inmorganic ) o mnoha věcech v Mandalorian , zejména v aktuální sezóně, které jen křičí židovské:
Popkulturní rabín ( @popculturerabbi ) také zveřejnil toto video na TikTok o židovském právu a Cestě:
@popculturerabbiOdpovídání @popculturerabbi způsobem v židovské a mandalorianské kultuře #hvězdné války #mandalorian #židovský #v ústech #themandalorian #pro tebe
♬ Mandalorian – Ludwig Göransson
Název pro celé židovské právo, halacha v hebrejštině doslova znamená Cesta. A jak pop Culture Rabbi ve svém videu zdůrazňuje, různí Židé mají různé vztahy halacha . Ortodoxní Židé (podobně jako The Tribe on Mandalorian … Chci říct, říká se tomu The Tribe, pro hlasitý pláč!) důsledně dodržujte Cestu, zatímco konzervativní, reformní a rekonstrukční Židé mají každý svůj vlastní jedinečný vztah k halacha a do jaké míry jí umožňují informovat o jejich každodenním životě.
dexter showtime
Židovství vyryté do Mandalore
(Disney)
A pak tu byl křišťálový Din přinesený do Bo-Katanu, aby dokázal, že byl na povrchu Mandalore. V krystalu je uvězněn úlomek kamene s vytesanými slovy Mando’a. Samozřejmě, že internet bude internet a bylo jen otázkou času, kdy někdo tento text dekóduje.
Samozvaný sci-fi a lingvistický geek, Generál Anubis , vzal na Reddit, aby to odhalil text Mando'a na kameni je ve skutečnosti biblický verš z Exodu ! Dokonce poskytuje obrázek, který ukazuje přepis Mando'a a jak padá na fragment kamene, což je opravdu skvělé.
Překlad verše, který uvádí, je převzat z křesťanské Bible krále Jakuba. Protože jsem Žid a mluvím o židovství Mandalorianů, poskytnu dva překlady Exodus Ch. 10, verše 5-6 z židovských zdrojů kontrastovat a porovnávat.
Toto je část Exodu, kde Mojžíš požaduje, aby faraon osvobodil hebrejské otroky, jinak Bůh vypustí kobylky:
‚Pokryjí povrch země, takže nikdo nebude moci vidět zemi. Sežerou přeživší zbytek, který vám zbyl po krupobití; a sežerou všechny tvé stromy, které rostou na poli. Navíc naplní vaše paláce a domy všech vašich dvořanů a všech Egypťanů – něco, co neviděli vaši otcové ani otcové vašich otců ode dne, kdy se objevili na zemi, až do dnešního dne.' přítomnost.
JPS hebrejsko-anglický Tanakh, druhé vydání
„Zakryjí část země, takže jeden nebude
Pět knih Mojžíšových , Everett Fox
schopen vidět zem,
pohltí to, co zbylo z toho, co uniklo, z toho, co zbylo
pro tebe od krupobití,
pohltí všechny stromy, které pro vás vyrostou z
pole,
naplní vaše domy, domy všech vašich služebníků a
domy celého Egypta,
jak to neviděli ani vaši otcové, ani otcové vašich otců
ode dne jejich pobytu na půdě až do dnešního dne.
Otočil se a vyšel od faraona.
Pravděpodobně bych mohl napsat celý další příspěvek o tom, proč byl tento konkrétní verš nalezen vyrytý do kamene na Mandalore. Bylo to proroctví? Jsou kobylky symbolem zkázy Impéria a byly že proroctví? Nebo tento verš prorokuje, že vůdce jako Bo-Katan představuje podobnou hrozbu jako Moff Gideon, že se vyrojí nově sjednoceným mandalorianským lidem? Je Bo-Katan v podstatě Mojžíš?
Co je ve jméně?
(Disney)
A můžeme jen mluvit o tom, jak se Bo-Katanův otec jmenuje Duke Adonis Krize. Adonai znamená v hebrejštině Pán a Židé ho v modlitbách nazývají Bohem.
Také jméno Bo-Katan je zajímavé. Bo je v hebrejštině forma příkazu buď jít, nebo přijít. Katar je hebrejština pro malé. Takže Bo-Katan znamená buď malé, nebo malé. To je zajímavé, vezmeme-li v úvahu, že je mladší sestrou Satine Kryze, která vládla Mandalore během klonových válek a po jejíž smrti se Bo-Katan stala na minutu regentkou Mandalore, než ztratila svou pozici.
Satine je francouzské jméno, které znamená hladký nebo lesklý. Je jasné, že prvorozený, který měl vládnout, byl ten jiskřivý, asimilovaný, který se chtěl uklidnit a zůstat nezúčastněný spíše než bojovat s Říší, a nedostal hebrejské jméno.
Bude Bo-Katan vždy malý? Je to její osud? Pojmenoval ji její otec, Adonai, malá, protože to je vše, čím kdy měla být? Nebo se tak ironicky jmenovala Klonové války spisovatelů, protože byla vlastně předurčena k větším věcem? Je tohle hajzl myšleno pro Davida a Golliatha?
Je zřejmé, že spojení mezi mandalorianskou kulturou a judaismem sahá dále než do minulosti Mandalorian .
Oh, a protože si nemůžu pomoct… to slovo z v hebrejštině znamená soud. Když jsem se před lety stal Židem, musel jsem sedět před a beit din , tj.: soud, židovský soud tří rabínských soudců, odpovědných za vyřizování záležitostí náboženského práva.
Existuje tedy Din Djarin, aby vynesl soud nad těmi, kteří by ohrožovali Mandaloriany? Možná.
Je to všechno schválně?
Výše uvedené vypadá jako mnoho být pouhá náhoda. V kuse tzv Mandalortodoxní v Židovský standard , Larry Yudelson píše o spojeních výše také. Pokračuje ve vyprávění Mandalorian Stvořitel Jon Favreau, jehož matka byla Židovka (jeho otec byl katolík):
Ale v roce 2019 se vesmír Star Wars stal rozhodně více Židovským, a to uvedením Disney's The Mandalorian. Byl považován za vesmírný western, ale skutečný náznak toho, co mělo přijít, byl pohřben v titulcích: Produkoval jej Golem Creations, společnost založená producentem a hlavním scénáristou show Jonem Favreauem. Favreau možná skutečně opustil hebrejskou školu, aby se mohl věnovat herectví, jak uvádí Wikipedie, ale pozorovatelé s mnohem rozsáhlejším formálním židovským vzděláním si stále všímají známek jidiškeitu.
I když vím, že Favreau slavil, že se stal bar micva, nemám ponětí, jak se židovský Favreau v těchto dnech považuje. Přesto se zdá jasné, že bez ohledu na to, jak moc ho židovská kultura živí osobně, rozhodně ho živí kreativně.
Jeho vztah k judaismu, stejně jako k židovským spisovatelům z Klonové války dále jim umožnil vybudovat mandalorianskou kulturu tak, aby byla přesvědčivá, nuanční a fascinující.
To je halacha .
(doporučený obrázek: Disney)
